Новости Содружества / 03.12.2010

Завершил работу Украинско - канадский проект судебного сотрудничества

1 декабря 2010 в Верховном Суде Украины Руководящий комитет Украинско-канадского проекта судебного сотрудничества провел заседание под председательством заместителя Уполномоченного по федеральным судебным делам Канады Марка Жиру и судьи Верховного Суда Украины Василия Гуменюка. Целью мероприятия было подведение итогов второго этапа работы Проекта в Украине.

Заседание состоялось с участием партнеров Проекта со стороны Украины: представителей Верховного Суда, Совета судей, Государственной судебной администрации, Академии судей Украины, председателей судов (Апелляционного суда г. Киева, Днепровского районного суда г. Киева, Малиновского районного суда г. Одессы), и со стороны Канады: работников Офиса Уполномоченного по федеральным судебным делам Канады, представителей Канадского агентства по международному развитию, Национального судебного университета.

Проект, который длился последние четыре года, осуществлялся с целью содействия укреплению верховенства права, демократическому развитию и совершенствованию системы государственного управления путем формирования профессионального и независимого судейского корпуса, а также эффективности, доступности и прозрачности судов.

Участники заседания сошлись на том, что определенные планом Проекта цели были достигнуты, а задачи полностью выполнены, несмотря на внутренние изменения, произошедшие как в Канаде, так и в Украине, в частности принятием Закона «О судоустройстве и статусе судей» в Украине. С изменением законодательства о судоустройстве и статусе судей сместились и некоторые акценты. Мы должны найти выход из этой ситуации, и в этом нам поможет Проект, реализованный в Украине, поскольку его реализация не прекратилась, она и дальше будет помогать нам в ежедневной практике, отметил Василий Гуменюк.

Председателя судов - Антон Чернушенко, Владимир Химич, Леонид Личман - выразили признательность от имени коллективов их судов за усилия, приложенные канадской стороной для позитивных сдвигов в определенных Проектом направлениях и выразили намерение поддержать другие подобные начинания канадских коллег. Он будет иметь соответствующее продолжение, ведь общие суды ответственны за распространение среди других судов опыта, приобретенного благодаря Проекту, заметил Владимир Химич. Председатель Совета судей общих судов Павел Гвоздик отметил, что совместными усилиями можно сделать очень много, в чем убеждают результаты Проекта, ведь реализовано много тех вещей, о которых мы только когда-то мечтали.

Совместная работа над Проектом была полезной и важной не только для украинской стороны, на чем акцентировали канадские коллеги, в частности руководитель подразделения международного сотрудничества Национального судебного института Канады Дональд Чиасон: «Это улица не с односторонним, а с двусторонним движением, каждый судья, каждый сотрудник нашего Национального института судей Канады получили немалый опыт. Эта совместная работа обогатила и нашу собственную практику в Канаде. Мы задаем себе вопрос, почему делаем это дело так, а не иначе, и ответы возникают в мультикультурном контексте. Должны гордиться тем, что очень успешно поработали ».

Доказательством неоценимого приобретенного опыта является плодотворные результаты многочисленных рабочих встреч, обучающих семинаров, проводившихся в ходе реализации Проекта с целью улучшения доступа к судебной системе через общие суды, информирование общественности о роли правосудия, улучшение качества правосудия и достижения гендерного равенства в Украине. Весомым приобретением есть большое количество методических и учебных изданий, увидевших свет благодаря Проекта, в частности «Руководство по организации работы общих судов». Кроме того, при поддержке Проекта была осуществлена базовая компьютеризация в общих судах.

Во время встречи участники заслушали выступления коллег по различным аспектам проведенной работы, достижений Проекта, а также отчет его директора о результатах работы за 2009-2010 г.г. и высказали свое видение дальнейших путей сотрудничества.

Информация с сайта http://www.scourt.gov.ua/clients/vs.nsf/0/FB595ABBE57DDC9DC22577EE003A3341?opendocument

Интернет-перевод Google.ru